
שמות המהדורות באנגלית נשמרו לזיהוי הספרים. שמות הסיפורים באסופות מובאים בתרגום לעברית לצד שמותיהם באנגלית.
ספרות ספקולטיבית ישראלית
מדע בדיוני ישראלי:
סופרים וספרים
מדריך החוצה דורות, שפות ומסורות ספרותיות: מחברי הסיפורים בשתי אסופות Zion’s Fiction, לצד סופרים נוספים וספרים להמשך הקריאה ביצירתם.
אישים
סופרים לאורך הדורות
האסופות
רשימות הסיפורים באסופות
מחברי הסיפורים ב־ Zion’s Fiction ו־ More Zion’s Fiction.
Zion’s Fiction (2018)
- ריח פרדסים (The Smell of Orange Groves) — לביא תדהר
- האיטיים (The Slows) — גייל הראבן
- שרוף את אלכסנדריה (Burn Alexandria) — קרן לנדסמן
- הנערה המושלמת (The Perfect Girl) — גיא חסון
- צייד הכוכבים (Hunter of Stars) — נאוה סמל
- המאמינים (The Believers) — ניר יניב
- אפשרויות (Possibilities) — אייל טלר
- במראה (In the Mirror) — רותם ברוכין
- עכברי שטרן־גרלך (The Stern-Gerlach Mice) — מרדכי ששון
- מקום טוב ללילה (A Good Place for the Night) — סביון ליברכט
- מוות בירושלים (Death in Jerusalem) — אלנה גומל
- מסך לבן (White Curtain) — פסח (פאבל) עמנואל
- חלומו של אדם (A Man’s Dream) — יעל פורמן
- שתי דקות מוקדם מדי (Two Minutes Too Early) — גור שומרון
- הסתיו המחורבן שלי (My Crappy Autumn) — ניתאי פרץ
- הם היו חייבים לעבור (They Had to Move) — שמעון אדף
More Zion’s Fiction (2021)
- ים של מלח (Sea of Salt) — אלנה גומל
- הגורגונה של שרדינגר (Schrödinger’s Gorgon) — קרן לנדסמן
- ההתנקשות (The Assassination) — גיא חסון
- חמש ארבע שלוש שתיים אחת (Five Four Three Two One) — הילה בניוביץ׳־הופמן
- הצילו! אני ד״ר מוריס גולדפפר (Help! I am Dr. Morris Goldpepper) — אברם דייווידסון
- בקרת דרקונים (Dragon Control) — רמי שלהבת
- מגדלי המילים (The Word Farmers) — לילי דאי
- הפיה השלוש־עשרה (The Thirteenth Fairy) — נדב אלמוג
- מעל העננים, מעל ההרים, מעל השמים… (Above the Clouds, Above the Mountains, Above the Sky…) — פסח (פאבל) עמנואל
- אני וננה הולכים לקניות (Me and Nana Go Shopping) — חמוטל לוין
- חיים בסרט (Life in a Movie) — יבשם עזגד
- שמלה (Dress) — גייל הראבן
- הלם תאי (CellShock) — אסף גברון
- קומפוסט (Composting) — גלית דהן קרליבך
- חקוק באבן (Set in Stone) — יעל פורמן
- אסקוני־אסקוני (Askuni-Askuni) — דפנה פלדמן
- לאטה, לקחת (Latte, To Go) — רותם ברוכין
קריאה נבחרת
ספרים ומהדורות
הספרים מסודרים לפי מועד הפרסום הראשון של היצירה או של המהדורה האנגלית המצוינת. בכל רשומה מזוהה המהדורה המוצגת; תרגום תיאורי של שם עברי אינו מעיד על קיומה של מהדורה באנגלית.

1959
Level 7
המקור באנגלית, 1959. המהדורה המוצגת: הוצאת אוניברסיטת ויסקונסין, 2004. ISBN 9780299200640.
פרטי הפרסום ←1980 · עברית
צבוע בקורונדי
צבוע בקורונדי. תמוז, 1980. סיפורים עתידניים וסיפורי מדע בדיוני;
לרשומה הביבליוגרפית ←1982 · המקור בעברית
Sex War One
עיבוד לאנגלית בידי מחבר הספר מלחמת המינים, שראה אור לראשונה בעברית בהוצאת דומינו ב־1982.
מהדורות באנגלית ותיאור הספר בידי המחבר ←
2002
לפעמים זה אחרת
המהדורה המקורית: אופוס, 2002; ההדפסה המוצגת: אופוס, 2005. זוכה פרס גפן לשנת 2003.
רשומת חנות ספרים בעברית — הקובץ והמהדורה ←
2010
כפור
מהדורה עברית: כנרת זמורה־ביתן, 2010. השם האנגלי כאן הוא תרגום תיאורי ואינו מציין מהדורה באנגלית.
״כפור״ באתר ההוצאה ←

2013
Sunburnt Faces
מהדורה אנגלית: PS Publishing, 2013. תרגום: מרגלית רוג׳רס ואנתוני בריס. איור העטיפה: בן בולדווין.
פרטי המהדורה ורשומות חנויות ספרים ←
2013
The World of the End
מהדורה אנגלית: Tor, 2013. תרגום: מיץ׳ גינסבורג; המקור העברי, 2004.
הוצאה / רכישה ←


2018
ציון פיקשן: אוצר הספרות הספקולטיבית הישראלית
אסופה באנגלית, 2018. בעריכת טייטלבאום ולוטם; איורים: אבי כץ.
מהדורות, חנויות וביקורות ←

2022
One Mile and Two Days Before Sunset
מהדורה אנגלית: Picador, 2022. תרגום: ירדנה גרינשפן; הכרך הראשון בטרילוגיית ״הבלש האבוד״.
הוצאה / פרטי המהדורה ←ממדפי הספרים
מדע בדיוני, פנטסיה, היסטוריה חלופית וסיפורת על־טבעית ישראלית שזוהו בתצלומי מדפי הספרים של שלי. לכל עטיפה מצורף כיתוב. מקורות העטיפות עשויים להציג הדפסה שונה מן העותק שעל המדף.

כתר · מהדורה עברית
מצרפי המקרים
יואב בלום
פנטסיה על אנשי מקצוע נסתרים המסדרים צירופי מקרים ומשפיעים על גורלות בני אדם.
פרטי הספר ומקור העטיפה
כתר · 2016
טיט
דרור בורשטיין
ירושלים של ירמיהו וישראל המודרנית נפגשות בעיבוד פנטסטי למצור הבבלי הקרב.
פרטי הספר ומקור העטיפה
כתר · 2006
מחזיר החלומות
ניר ברעם
רומן פנטסטי על סערה מסתורית ועל השבת חלומות שאבדו.
פרטי הספר ומקור העטיפה
המקור בעברית · 2008
הידרומניה
אסף גברון
ישראל עתידית שמחסור במים ושליטת תאגידים מעצבים את חייה.
פרטי הספר ומקור העטיפה
יניב · 2011
דם כחול
ורד טוכטרמן
רומן ערפדים ישראלי המכניס סכנה על־טבעית אל החיים העכשוויים.
פרטי הספר ומקור העטיפה

כתר · מהדורת 2019
האיש שנתקע לו הפרצוף הזועף
אורי יצחק כץ
רומן סוריאליסטי שגיבורו נתקע עם הבעת פנים זועפת לצמיתות.
פרטי הספר ומקור העטיפה
ראה אור לראשונה ב־1992 · מהדורה עברית מחודשת בתצלום, 2007
דולי סיטי
אורלי קסטל־בלום
פנטסיה עירונית אפלה וגרוטסקית ההופכת חרדות מפני אימהות ולאומיות לאירועים ממשיים.
פרטי הספר ומקור העטיפה
המקור בעברית · 2007
יצר לב האדמה
שהרה בלאו
מיתוס יהודי ובריאת גולם נכנסים לחייה של אישה בת זמננו.
פרטי הספר ומקור העטיפה
ידיעות ספרים / אסטרולוג · מהדורת 2012 בתצלום
כפירה
נמרוד הראל
פנטסיה אפית של קרבות, הרפתקאות וקסם.
פרטי הספר ומקור העטיפה
המקור בעברית · 1995
הקוף הפטפטן
עמי דביר
רומן מדע בדיוני ישראלי הבוחן את הגבול שבין בני אדם לקופים.
פרטי הספר ומקור העטיפהמודן · 1998
פרופיל 107
אורי פינק
קומיקס גיבורי־על ישראלי הבוחן מחדש את מוסכמות הסוגה בהיסטוריה חלופית; איורים מאת קורן שדמי ומשתתפים נוספים.
פרטי הספר ומקור העטיפה
כתר · 1994
עתידות
עמנואל לוטם, עורך
סיפורי מדע בדיוני מקוריים בעברית מאת תלמידי התיכון שליד האוניברסיטה העברית בירושלים.
פרטי הספר ומקור העטיפה
האגודה הישראלית למדע בדיוני ולפנטסיה · 2013
היה יהיה 2013
אהוד מימון, עורך
האסופה השנתית של ספרות ספקולטיבית ישראלית מקורית.
פרטי הספר ומקור העטיפה

ידיעות ספרים · 2008
לפיכך נתכנסנו
יוסי שריד
היסטוריה חלופית המדמיינת מחדש נקודות מפנה בחיים הפוליטיים בישראל.
פרטי הספר ומקור העטיפהעוד ספרות ספקולטיבית ישראלית

2014
המדריך לימים הקרובים
יואב בלום
מותחן פנטסיה מטא־בדיוני על ספר הפונה אל הקורא בו.
פרטי הספר ומקור העטיפה



2006
הלווייתן מבבל
הלוויתן מבבל
הגר ינאי
פנטסיה אפית מיתולוגית.
העטיפה היא של מהדורה מחודשת ומאוחרת של הטרילוגיה; השנה היא שנת הפרסום הראשון.
פרטי הספר ומקור העטיפה
2008
המים שבין העולמות
הגר ינאי
פנטסיה אפית מיתולוגית.
העטיפה היא של מהדורה מחודשת ומאוחרת של הטרילוגיה; השנה היא שנת הפרסום הראשון.
פרטי הספר ומקור העטיפה


2009
החמישית של צ׳ונג לוי
יואב אבני
קומדיה ספקולטיבית בעתיד הקרוב, הכוללת שליטה בצללים.
פרטי הספר ומקור העטיפה
2019
לב המעגל
קרן לנדסמן
פנטסיה אורבנית
מהדורה אנגלית; המקור העברי ראה אור ב־2018.
פרטי הספר ומקור העטיפה











2017
לדגדג פרפרים
גיא חסון
פנטסיית אגדה אפית; מהדורה דיגיטלית בעברית
מהדורה עברית.
פרטי הספר ומקור העטיפה
2006
NETfold
NETfold
גור שומרון
מדע בדיוני מסוגת הסייברפאנק; השנה היא שנת הפרסום המקורי, ומהדורת העטיפה אינה מזוהה
פרטי הספר ומקור העטיפה


סופרי הזרם המרכזי, ספרים ספקולטיביים
לצד ההיסטוריה החלופית של יוסי שריד בחטיבת מדפי הספרים, ספרים אלה מציגים סופרים ישראלים מן הזרם המרכזי העוסקים בעתידים מדומיינים, בפנטסיה ובעולמות חלופיים.

2000
דיפלומטיה במעמקי הים
שלמה אראל
מותחן פוליטי בעתיד הקרוב, שעלילתו מתרחשת ב־2004; האנציקלופדיה למדע בדיוני כוללת אותו במדע הבדיוני הפוליטי.
פרטי הספר ומקור העטיפה

המהדורה המוצגת
חלקים אנושיים
אורלי קסטל־בלום
סיפורת דיסטופית ישראלית; האנציקלופדיה למדע בדיוני מונה אותה עם יצירות המדע הבדיוני בזרם המרכזי.
פרטי הספר ומקור העטיפה

2010
דולי סיטי
אורלי קסטל־בלום
סיפורת פנטסטית דיסטופית וסיוטית; דוגמה לחדירת הז׳אנר לזרם המרכזי באנציקלופדיה למדע בדיוני.
פרטי הספר ומקור העטיפהלהביא את היצירה לקוראים נוספים
תרגום, עריכה ואיור
- עורכי האסופות: שלדון טייטלבאום ועמנואל לוטם.
- מתרגמי הסיפורים ב־ Zion’s Fiction: יעקב ג׳פרי גרין, עמנואל לוטם, דוד חנוך, סונדרה סילברסטון, אנטולי בלילובסקי ונדב מילר אלמוג.
- מתרגמי הסיפורים ב־ More Zion’s Fiction: עמנואל לוטם, רחביה ברמן, דייוויד ריד, אדריאנה אקס ג׳ייקובס, רוני הופ ושרית שלהבת.
- איורים: אבי כץ, המצוין בנפרד ממחברי הסיפורים. תיק העבודות של האמן ←
- תרומות נוספות לאסופות: רוברט סילברברג, פתח דבר, ואהרון האופטמן, אחרית דבר, ב־ Zion’s Fiction; דייוויד ברין, פתח דבר, אהוד מימון, ״חיי כחובב מדע בדיוני ישראלי״, ומרלין ס׳ באר, אחרית דבר, ב־ More Zion’s Fiction.
- ורד טוכטרמן: סופרת, מתרגמת ועורכת כתב עת. פרופיל באתר ההוצאה וספרים מתורגמים בעברית ←
קולנוע ספקולטיבי
מן הדף אל המסך
הדרך לעין חרוד
1990 · בימוי: דורון ערן. על פי ״הדרך לעין חרוד״, רומן מאת עמוס קינן


קרדיט לתצלומים: זום 77; ניקול דה קסטרו
פרטי הסרט והעיבודשדר מן העתיד
1981 · בימוי: דוד אבידן. על פי שיר מאת דוד אבידן


קרדיט לתצלומים: צחי אוסטרובסקי
פרטי הסרט והעיבודכנס העתידנים
2013 · בימוי: ארי פולמן. על פי ״כנס העתידנים״, רומן מאת סטניסלב לם



קרדיט לתצלומים: ראו את המקור המקושר.
פרטי הסרט והעיבוד · סטניסלב לםפרסומים וקהילה
כתבי העת והאגודה

המימד העשירי
כתב העת המודפס של האגודה הישראלית למדע בדיוני ולפנטסיה; קישור לארכיון הגיליונות הדיגיטלי. גיליון חגיגי מיוחד ראה אור ב־2016.
ארכיון הגיליונות הדיגיטלי
בלי פאניקה
כתב עת מקוון לספרות ספקולטיבית שנוסד ב־2000. מפרסם סיפורים מקוריים ומתורגמים, מאמרים, ביקורות וראיונות. התמונה מציגה את סמל הרובוט שלו, ולא עטיפה של גיליון מודפס.
האתר הרשמי
היה יהיה
בעריכת אהוד מימון. האסופה השנתית של האגודה לספרות ספקולטיבית ישראלית מקורית, שנוסדה ב־2009. הסיפורים בה מקיפים מדע בדיוני, פנטסיה, אימה והיסטוריה חלופית.

האגודה הישראלית למדע בדיוני ולפנטסיה
נוסדה במאי 1996 לקידום המדע הבדיוני והפנטסיה בישראל. פעילותה כוללת כנסים, הרצאות, הקרנות ותחרויות סיפורת מקורית. היא מוציאה לאור את שנתון הספרות הספקולטיבית המקורית ״היה יהיה״ ומעניקה מדי שנה את פרסי גפן. עיצוב הסמל: מיכאל גרוסברג.
האתר הרשמימחקר ספרותי
מחקר וספרי יעץ
Israeli Speculative Fiction: Beyond Is/real

בעריכת אלנה גומל וורד וייס · הוצאת אוניברסיטת ליברפול, 2026. שלי ועמנואל לוטם משתתפים במאמר ״מה ישראלי בספרות הספקולטיבית הישראלית?״

גרף · מהדורה עברית, 2009
עם שתי הרגליים עמוק בעננים
הגר ינאי ודניאלה גורביץ׳, עורכות
מסות על פנטסיה בספרות העברית. זהו הכרך העברי שצולם על מדפו של שלי, והוא נבדל מן האסופה באנגלית המופיעה בהמשך.
פרטי הספר ומקור העטיפה
1989 · עברית
הפאנטסיה בסיפורת דור המדינה
הפאנטסיה בסיפורת דור המדינה — תרגום תיאורי לאנגלית.
אורציון ברתנא. פפירוס / הקיבוץ המאוחד. מחקר על יורם קניוק, יצחק אוורבוך־אורפז ודוד שחר.
ביבליוגרפיה של המחבר בעברית ←רשומת חנות ספרים בעברית ←

2013 · אנגלית
With Both Feet on the Clouds
Fantasy in Israeli Literature. בעריכת דניאלה גורביץ׳, אלנה גומל ורני גרף. Academic Studies Press.
ההוצאה והעורכים ←מהדורה / חנות ←
הערך ״ישראל״ מאת שלי באנציקלופדיה למדע בדיוני · הנוסח הנוכחי באנציקלופדיה ↖ · המסות ב־Locus וב־Foundation · רשומת פרס גפן
קרדיטים לתמונות ומקורות המהדורות
עטיפות הספרים: ההוצאות, האמנים וחנויות הספרים המקושרים לכל כותר. הקרדיטים לדיוקנאות מופיעים מתחת לכל תצלום.
קולות נוספים בערך באנציקלופדיה יודאיקה
סופרים, שירה וספרים ספקולטיביים
- ליונל דייווידסון — The Sun Chemist (1976); The Rose of Tibet; Under Plum Cake
- דן פגיס — שירה העוסקת בנושאים מדעיים
- צבי עצמון — שירה מדעית וספקולטיבית
- שלמה שובל — בארצות השמים (1998)
- מאיה בז׳רנו — שירה העוסקת בנושאים מדעיים
- רחל חלפי — שירה העוסקת בנושאים מדעיים
- י׳ חייק — המלחמה הבאה (1968)
- דוד ירון — הפטריה (1981)
- משה בן דוד — הבריחה האחרונה (1984)
- הדי בן־עמר — בשם שמים (1998)
- א׳ כלב — גרוטסקה (1973)




































































