Back to all book reviews

German and Japanese reviews

German and Japanese reviews of Zion’s Fiction, with excerpts and summaries in English translation.

Zion’s Fiction — Japanese edition cover

Zion’s Fiction · Japanese edition

Reviews translated from Japanese

Selected excerpts in English translation, with review summaries and links to the complete originals.

メモリの藻屑、記憶領域のゴミ

globalhead · メモリの藻屑、記憶領域のゴミ · 19 October 2020

A rich harvest of Israeli science fiction

イスラエルSFの芳醇なる収穫、『シオンズ・フィクション イスラエルSF傑作選』を読んだ。

“a very fine collection of short stories”

The reviewer finds the opening stories immediately compelling, with a distinctive atmosphere shaped by history, diaspora and technological change. Guy Hasson’s ‘The Perfect Girl’ and Elana Gomel’s ‘Death in Jerusalem’ are singled out as outstanding. The collection’s range extends beyond conventional science fiction into fantasy and unsettling, unfamiliar worlds.

Read the complete original review
深川夏眠の備忘録

Fukagawa Natsumi · 深川夏眠 · 深川夏眠の備忘録 · 1 November 2020

Book review: Zion’s Fiction

ブックレビュー『シオンズ・フィクション』

“the strangeness of the value system is laid bare”

This detailed reading follows the individual stories rather than offering blanket praise. Tidhar’s inherited memories become both a family bond and a burden; Hareven’s ‘The Slows’ exposes disturbing assumptions about childhood and adulthood. Landsman’s ‘Burn Alexandria’ prompts reflection on preserving culture. Other entries include reservations about unresolved clues and troubling endings.

Read the complete original review
地下書庫巡礼記

kei5663 · 地下書庫巡礼記 · 10 January 2022

Rich fiction at the end of wandering

『シオンズ・フィクション イスラエルSF傑作選』の感想|放浪の末の豊かなるフィクション

“After finishing it, I felt very satisfied.”

The reviewer especially enjoys Hasson’s ‘The Perfect Girl’ and Nitay Peretz’s ‘My Crappy Autumn’, finding the first psychologically layered and the second darkly buoyant. Religious ideas and diaspora history emerge through ‘The Believers’ and ‘Burn Alexandria’. Some endings feel underdeveloped, but the collection as a whole satisfies; the editors’ historical essay provides valuable context.

Read the complete original review

About the Japanese edition

Zion’s Fiction — German edition cover

Zion’s Fiction · German edition

Reviews translated from German

Selected excerpts in English translation, with review summaries and links to the complete originals.

SF-Netzwerk

Petra Hartmann · SF-Netzwerk · Rund ums Lesen und Schreiben · 22 December 2023

Zion’s Fiction: Fantastic literature from Israel

Zion’s Fiction. Phantastische Literatur aus Israel

“my anthology of the year”

Hartmann praises the editors’ informative introduction and the anthology’s many voices. Hasson’s ‘The Perfect Girl’ is so intense that it alone earns her year’s top anthology distinction. She also highlights Hareven’s ‘The Slows’ and Shomron’s ‘Two Minutes Too Early’, and admires the substantial background material and Hirnkost’s thoughtful hardcover presentation.

Read the complete original review
REISSWOLF

Thomas Harbach · REISSWOLF · Issue 37 · pp. 34–43 · March 2024

Zion’s Fiction: an extensive story-by-story review

Zion’s Fiction

“The stylistic quality is high.”

Harbach commends the strong translations and broad imaginative range, from apocalypse and time travel to fantastic encounters. He sees the anthologies as a significant opening onto Israeli literature. His praise is qualified: some shorter stories seem insufficiently developed, and he would have welcomed more twentieth-century selections to complement the contemporary emphasis.

Read the complete original review, pp. 34–43

About the German edition

Back to all book reviews