״מי ייתן ואיזה כוח יעניק לנו מתת — לראות את עצמנו כפי שאחרים רואים אותנו״.
— רוברט ברנס
כדי לקבל מושג איך רואים שכנינו מן הצפון הלבן הגדול את דרום קליפורניה, הנה כמה דוגמאות מתוך ״מילון הציטוטים הקנדי״:
״אחרי השנה הראשונה שלי חשבתי שזכותי האלוהית היא להחזיק רולס־רויס, מגרש טניס, ג׳קוזי, בריכה ואחוזה בבל אייר מלאה משרתים. קל לאבד כאן את הפרופורציות״. — מוניקה פרקר, שחקנית.
״קליפורניה. אני יודע למה הם עברו לכאן — כולם שונאים הוקי״. — ג׳ק קנט קוק, לשעבר בעלי קבוצת לוס אנג׳לס קינגס.
״כמעט כל אחד ודאי חלם בשלב כלשהו לעבור לדרום קליפורניה ולהחזיק בריכת שחייה בצורת כליה. ובכן, תשכחו מזה. רוב המחוזות והערים בדרום קליפורניה כבר חוקקו חוקי עזר האוסרים למלא במים את הבריכות האגדיות האלה, או שהם עומדים לחוקקם. אני לא יודע מה איתכם, אבל מבחינתי זה סופו של החלום ההוליוודי״. — בוב האנטר, אקולוג ובעל טור.
״קליפורניה והחוף המערבי, מדלגים מן המאה ה־18 אל המאה ה־20. מעולם לא הייתה להם מאה 19. לכן יכלה לקום אצלם הוליווד. אזור של המאה ה־19 כמו שיקגו היה מאורגן ומסודר מדי למיזם חופשי מכל רסן כמו הוליווד״. — מרשל מקלוהן, חוקר תקשורת.
בכיוון ההפוך יש רק ערך אחד. כשביל גו ואנה סנדור, תושבי אנסינו, שאלו מה תעריפי הדואר לקנדה, הכריז פקיד הדואר: ״קנדה...? זה עולם אחר״.
איור בצבע: דייוויד גולדין.