Library Journal. 'Zion's Fiction: A Treasury of Israeli Speculative Literature' — ציון פיקשן: אוצר הספרות הספקולטיבית הישראלית. מנדל וילאר. ספטמבר 2018. 328 עמודים. בעריכת שלדון טייטלבאום ועמנואל לוטם. תרגום מעברית: יעקב ג'פרי גרין ואחרים. איורים: אבי כץ. הערות. ISBN 9781942134527. כריכה רכה: 24.95 דולר; ספר אלקטרוני: ISBN 9781942134534. מדע בדיוני.
האוסף הראשון הזה של סיפורת ספקולטיבית ישראלית באנגלית ממלא חלל בספרות המדע הבדיוני הבינלאומית, שהקוראים אולי לא ידעו כלל כי הוא טעון מילוי. אף שלא לכל הסיפורים, שחלקם פורסמו במקור בעברית או ברוסית, יש 'תחושה' ישראלית, הם מציגים עתידים מרתקים מתרבות אחרת. בין הבולטים: 'הנערה המושלמת' של גיא חסון, על הסכנות שביצירת קשר טלפתי עם המתים; 'בראי' של רותם ברוכין, סיפור בנוסח 'אזור הדמדומים' על שינוי גורלו של אדם; ו'האיטיים' של גייל הראבן, שאפשר לפרשו כמטפורה להיבטים של ישראל המודרנית. סקירה היסטורית של המדע הבדיוני הישראלי מעניקה לקוראים חדשים את ההקשר ליצירות, והקדמה מאת רוברט סילברברג, סופר מדע בדיוני יהודי־אמריקאי בעל תואר גרנד מאסטר, מכינה את הקרקע. אחרית דבר מאת אהרון האופטמן, עורך כתב העת הישראלי הראשון למדע בדיוני שכלל סיפורים מקוריים ('פנטסיה 2000', שכבר אינו יוצא לאור), ואיוריו של כץ משלימים את הכרך.
המלצה: האנתולוגיה הבולטת הזאת מתאימה לכל חובבי המדע הבדיוני ומהווה משאב יקר ערך לכל ספרייה. — מייקל א. בורשטיין, ברוקליין, מסצ'וסטס.
